jueves, 23 de septiembre de 2010

Las Frases más usadas por jóvenes en la calle de Republica Dominicana.

Santo Domingo.- El llamado lenguaje de la calle está cambiando la forma de hablar del dominicano. Poco a poco se introducen frases y expresiones, a veces jocosas, pero que deforman el uso correcto del español.

Por ejemplo, en los barrios, a las armas de fuego le llaman “hierro”, “tabla”, “tola”, “tengo lo mío a cuarta”, “cañón”, “fuete”. Y ahora, con la promoción de uno de los denominados merengues de calle se asocia a “plomo, plomo...”.

“Muchas de las expresiones que se usan en el reguetón y en el merengue de la calle no son enriquecedoras”

El lenguaje de la juventud es muy amplio, ahora dimensionado por el uso de las redes sociales como Facebook y Twitter, el envío de mensajes de textos a través de teléfonos celulares y el famoso “BB chat”, por aparatos Black Berry.

Son muy conocidas las frases como “Tumba eso”, “Alante alante”, “Dame lu” “Tú no ere de na”, “Me vendió un sueño” “Toy caliente”, “Toy quillao” “Ponte cloro”.

Ciudadanos chinos comerciantes en el país, que hablan el mandarín, uno de los idiomas más complicados del mundo, también hacen acopio de las frases en barrios de la capital. “Dime, montlo”, se le escuchó decir a un chino dueño de un negocio de los denominados “picapollo” en el sector San Carlos.

Los jóvenes de la clase alta y adinerada se reúnen en sala de estar a ver películas, hablar de fiestas y mujeres. Su frase más usada es “Loko” (Mira, loko; oye, loko)
Al más alto nivel político también se ha escuchado la frase del presidente Leonel Fernández “E’ pa lante que vamos” , “E’ pa fuera que van”, Mejía, siendo presidente, expresó la frase “Te subí lo vidrio”, en el sentido de que no le haría caso a las críticas de su opositor Fernández.

“Yo no cojo corte”, se escuchó decir a Rafaela -Lila- Alburquerque, en funciones de presidenta de la Cámara de Diputados, en referencia a que no aceptaba presión.

FRASES MÁS USADAs

  • -‘Abrió gas’: Salió huyendo,corriendo.
  • -‘Acelerao y pico’: Veloz, queanda rápido.
  • -‘Activao’: Con ánimo, listopara una fiesta.
  • -‘A esa le picho un juego’:Para referirse a una mujerque se ve bien.
  • -“Ahí e’ que prende”: Esome gusta, asimismo es.
  • -‘Amotinao’: En rebeldía,líos, problemas.
  • -‘Alante, alante’: Personacon bonanza económica oque está muy bien.
  • -‘A lo callao’: En secreto osilencio.
  • -‘A lo que vinimo’: A laacción, no perder tiempo.
  • -¡Allá!: Se usa para llamar aalguien.
  • -‘A millón’: Con muchoánimo o a mucha velocidad.
  • -‘A nivel’: Está bien, enbuena situación. ‘A toa’: Algo que está bien, fiestas concurridas, mujeresbonitas (Ta’ a toa).
  • -‘Atrá del último’: Atrasado, en crisis económica.
  • -’Atra tivo’: Atrasado.
  • -’Ayúdame ahí’: Para pedir un favor.
  • -‘Bájale algo’: Cuando se considera que algo está excesivo.
  • -‘Bálbaro’: Alguien que hizo algo fuera de lo común o un absurdo.
  • -‘Brisiao’: Rápido, acelerado, urgente. -‘Bulto’: Exageración, mentira.
  • -‘Chovi’: Mujer gorda.
  • -‘Con la pila pueta’: Con energía, ánimo.
  • -‘Cotorra’: Palabrerías usadas para enamorar a una mujer, hablar mucho.
  • -‘Cromo’: Mujer despampanante.
  • - ‘Cuál e el meneo’: Qué es lo que está pasando.
  • -‘Dame lu’ : Es como pedir información, orientación, luz.
  • -‘Dame un minuto’: Que le permitan una llamada por teléfono celular.
  • -‘Desacatao’: Dispuesto a cualquier cosa.
  • -‘De lo ma que se yo’: Algo que está bien.
  • -‘Dime a ve’: Modo de saludar para saber qué se responde.
  • -Écolecuá’: Exactamente, así mismo.
  • -‘El corillo’: Grupo de amigos.
  • -‘En coro’: Hacer algo en grupo, encuentro de jóvenes.
  • -‘Encendío’: Muy animado o alguien está alegre.
  • -’El efe’: Dinero (Efectivo).
  • -’El juidero’: Correr, huir.
  • -‘Eso no ta’: Eso no es correcto, no estoy de acuerdo,
  • -‘Eso ta moca’: Está raro o dudoso. ‘E un chucho’: Algo difícil.
  • -‘E duro’ : Algo muy difícil.
  • -‘El fuelte’: Alguien que sobresale.
  • -‘En pila’: Con mucha energía y ánimo para la fiesta.
  • -‘E plotao’: Algo que ya no sirve, estar cansado.
  • -‘En tu mente’: Cuando se está en desacuerdo con algo.
  • -‘Ella ta como e’: Mujer que se ve bien.
  • -‘Frecosa’: Cerveza fría.
  • -‘Full de to’: Que no hace falta nada.
  • -‘Gustanini’: Joven que vuelve locas a las mujeres.
  • -’Guaremate’: Que hace mandados, recibe órdenes.
  • -’Haga su diligencia’: Que consiga dinero, empleo.
  • -‘Hame coro:’ Ponme atención, haz lo mismo que yo.
  • -‘Jangueo’: Fiesta, parranda, vida nocturna.
  • -‘Jociando’: Trabajando en lo que sea para conseguir dinero.
  • -‘Juntadera’: Encuentro festivo para beber y comer.
  • -‘K lo K’: Un saludo entre jóvenes.
  • -‘La dañate’: Cometiste un error, eso no va.
  • -‘La macate’: Cometer un error, fallar.
  • -Llégale‘’: Ve hazlo.
  • -‘Loko’: Amigo, pana.
  • -‘Lo podere’: Tener dinero, armas, carro o buena ropa (Se dice también Lo power, en inglés).
  • -’Mangar’: Conseguir algo, disfrutar algo.
  • -‘Manso’: Tranquilo, en calma.
  • -Manín’: Hermano, amigo.
  • -’Menore’: Mujeres menores de edad.
  • -’Metiendo mano’: Haciendo algo.
  • -‘Me calenté’: Me metí en problemas.
  • -‘Me comí lo libro’: Estudió mucho.
  • -‘Me hicieron un bulto’: Me hicieron una algarabía, una bulla.
  • -‘Me pasó como confú’: Se confundió.
  • -‘Me puse pa ti, pa eso’: Dedicado a alguien o algo.
  • -‘Me sacate lo pie’: Dejar plantado, desprecio.
  • -‘Me gutan mala’: Refiriéndose algún tipo de mujer.
  • -¿Me copiate?: Para preguntar si se entendió algo.

Fernando Quiroz

0 DEJA COMENTARIOS AQUI:

Publicar un comentario en la entrada


VEA ESTA Y OTRAS NOTICIAS AQUI EN DEMAOSOY.COM _ Nos reservamos el derecho a publicar los comentarios a este articulo si los mismos no observan el respeto y a la ley del mismo -- .GRACIAS POR DEJAR TU COMENTARIO..!




.


La feria internacional del libro reconoce al escritor y poeta maeño Juan Tineo

SANTO DOMINGO.- El presidente Danilo Medina inauguró esta noche la XVIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2015, durante un acto celebrado en el Teatro Nacional,...

PERSIGUEN HOMBRE MATÓ A BALAZOS SU CONCUBINA EN SAN JOSÉ DE OCOA

SAN JOSE DE OCOA:- La Policía persigue a un hombre que mató a balazos a su concubina en la comunidad Sabana Larga, tragedia que ha causado pesar en esa población del...

Orden internacional de captura por desaparición abogada Languazco

por Ricardo Rodríguez Rosa SANTIAGO.- La Policía Internacional (Interpol) inició la búsqueda del principal sospechoso de la desaparición de la abogada puertoplateña...

Exige al Procurador investigar presencia del “hombre del maletín” en Congreso

El presidente de la Fundación Justicia y Transparencia (FJT), Trajano Vidal Potentini, reclamó hoy del procurador general de la República, Francisco...

EL CHISTE DEL DIA; Vinicio Castillo dice salida del Gobierno "es irrevocable"

El alto dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo Semán, aseguró este jueves que su separación del Gobierno es irrevocable.A ser cuestionado...

Hombre hiere su madre a cuchilladas en Moca

Un hombre hirió de cuatro estocadas a su madre en hecho ocurrido la madrugada de este jueves en el barrio La Española del municipio...

Se complica caso de la abogada desaparecida. En Puerto Plata (VIDEO)

- FUENTE: SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA" . -...

Víctor Estrella cae en el Barcelona Open 2015

El tenista dominicano Víctor Estrella, cayó 2 set a 0 del esloveno Martin Klizan (ranking 28), este jueves en el Barcelona Open 2015, que se desarrolla sobre...

"El FNP nunca ha logrado 2% de los votos en 40 años de existencia"

Cuánto cuesta la Fuerza Nacional Progresista en el mercado electoral del país? ¿Mil, dos mil, tres mil millones de pesos?El valor de ese “partido familiar”,...

Nana ecuatoriana es acusada de quemar a niña de 3 años en EEUU

Una ecuatoriana que trabajaba como nana en Connecticut y que está acusada de golpear y quemar con una estufa a una niña de 3 años,...

Tres mexicanos van a la horca por narcotráfico en Malasia…

El Tribunal Federal de Malasia confirmó la pena de muerte a tres hermanos mexicanos, a los que sólo les queda el indulto para escapar a la horca por un...

España denunció la “escalada de insultos, calumnias y amenazas” de Nicolás Maduro

El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, afirmó este jueves que el propósito de España “no es en absoluto” romper relaciones diplomáticas...

Legisladora De Leonel Se Desahoga Y Dice Que Felucho Tiene 30 Millones De Dólares Para Obligar La Reforma

Sigue fuego de aquí y fuego de allí, ésta vez, la legisladora apoyadora a Leonel Fernández, Sonia Mateo, quien ejerce trabajo en la provincia de Dajabón, no estuvo muy...

Matan a tiros a un deportista en Moca

Un deportista fue ultimado a tiros en un confuso incidente en el barrio La Milagrosa, en Moca, provincia Espaillat, informaron...

Otro Feminicidio enlutece a familia de Ocoa

Por Francisco Casado Arias SAN JOSE DE OCOA.- Sabana Larga. Un hombre mató a su Ex pareja y luego emprendió la huida, en un hecho ocurrido ayer Miercóles...

Cueto gana el primero y Ortiz conecta histórico cuadrangular

Orlando MéndezJohnny Cueto obtuvo su primer triunfo de la temporada y David Ortiz conectó su tercer cuadrangular de la temporada y el 469 de su carrera, colocándose a 31 para...

En Mao, vicealcaldesa se reintegra a labores tras largo proceso de gravedad

Por Redacción Agencia E.P.C. En Mao.-La vice-alcaldesa Nicelia Fernández aparentemente superó las dolencias que requirieron su internamiento y largo...

Solo un milagro puede salvar a la hija de Whitney Houston: el daño cerebral es irreversible

Luego de las desmesuradas especulaciones sobre el verdadero estado de Bobbi Kristina Brown, su abuela materna, Cissy Houston, rompió el...

El cónsul general, arquitecto Eduardo Selman en coordinación con el CDP agasaja a periodistas dominicanos y develiza cuadro de quienes han dirigido el Departamento de Prensa del Consulado de RD en NY

El cónsul general, arquitecto Eduardo Selman en coordinación con el CDP agasaja a periodistas

.


VIDEO-Golpean empleado compañía telefónica y destruyen su vehículo luego que chocó un niño

San Francisco de Macorís.-Un empleado de una compañía telefónica fue golpeado por moradores del sector Los Grullón en esta ciudad, luego de que supuestamente chocó un niño. El...

La imagen de una madre amamantando que causa furia en las redes

La foto de una madre de Los Ángeles amamantando a su hijo en el baño se ha vuelto famosa en las redes sociales, recibiendo comentarios favorables y negativos sobre el hecho. Elisha...

Ministerio de Turismo organiza actividades para recibir por todo lo alto a Francisca Lachapel.

El Ministerio de Turismo organiza para el próximo viernes una serie de actividades para recibir por todo lo alto a Francisca Lachapel, la ganadora de Nuestra Belleza...

ARRANCA ESTE MIÉRCOLES DÉCIMA-OCTAVA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2O15 QUE TIENE DE INVITADO A PERÚ

SANTO DOMINGO.-Este miércoles a partir de las siete de la noche es la ceremonia de apertura de la XVIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo...

EXPRESIDENTE HIPÓLITO MEJÍA DÁ MARCHA ATRÁS: DICE AUNQUE DANILO MEDINA SEA CANDIDATO NO DEJARÍA SUS ASPIRACIONES

SANTO DOMINGO.-Hipólito Mejía, aspirante a la candidatura presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), aclaró este miércoles que si Danilo Medina...

VIDEO.-“La Novia del Mundial 2014″, fue brutalmente asesinada por su pareja; crimen fue captado por cámaras de seguridad

ADVERTENCIA: Este video contiene fuertes imágenes. La bailarina brasileña Amanda Bueno, conocida como “La Novia del Mundial 2014″, fue brutalmente asesinada por su pareja...

Los Senadores De Leonel Le Mandan Un Mensaje Al Grupito De Danilo Medina

Aparentemente los legisladores no se quedaron con la boca cerrada luego de que llegara a sus oídos que el secretario general de su mismo partido, Reinaldo Pared Pérez,...

En Las Bahamas Deportaron Casi 300 Haitianos Porque Eran Una Molestia, Según Ministro

Según Fred Mitchell, el Ministro de Asuntos Exteriores de Bahamas, notificó que ya las gestiones están hechas para devolver a casi 300 haitianos a su país natal, porque...

Todo listo para convención del PRM

El secretario general Partido Revolucionario Moderno (PRM), Jesús -Chu- Vásquez, afirmó que todo marcha de acuerdo a lo previsto...

OTTT y CNTU buscan elevar credibilidad chóferes del transporte público

U OTTT y CNTU buscan elevar credibilidad chóferes del transporte público Para: Miguel Javier , Miguel Morillo Abreu ,...

Dirigente PRM Marino Brito vaticina triunfo “Arrollador” Hipólito Mejía

!-- .ExternalClass .ecxhmmessage P { padding:0px; } .ExternalClass body.ecxhmmessage { font-size:12pt; font-family:Calibri; } --> El ex regidor y dirigente...

El salsero Raulin Rosendo sale al frente a las criticas y le responde a presidente de Acroarte

Acabo de leer un patético artículo donde el Presidente de Acroarte estaba faltandome el respeto diciendo que no asistí Los Premios Soberanos para el tributo a Fernando...

¿Tienes un iPhone antiguo? Si es así ya no podrás ver videos de YouTube

Si tienes un iPhone antiguo tal vez sea el momento de cambiarlo, bueno, al menos si eres adicto al YouTube y sus contenidos. Y es que Google anunció...

Para elegir a Krispy como “Conjunto Típico” ¿Habrán hecho algún sorteo al azar?

Por Agustín de la Cruz (Sugar). Una de las sorpresas e incoherencias más palpables en el pasado "Premios Soberano" fue la selección de "Krispy" como ganador del renglón...

Tres senadores leonelistas pasan a apoyar reelección

Santo Domingo.- Este lunes, el senador de Puerto Plata, Francis Vargas, leyó en una rueda de prensa un documento, supuestamente suscrito por 16 Senadores de la facción...

Inauguran dos casas comunitarias de justicia en la provincia Valverde

Mao-. Participación Ciudadana, la Procuraduría General de la República y la Embajada de los Estados Unidos a través de la USAID, inauguraron dos Casas Comunitarias de Justicia...

Médicos continúan con paro indefinido en hospitales del Noroeste

Mao-. Sigue cumpliéndose el paro de labores por tiempo indefinido convocado por el Colegio Médico Dominicano (CMD),...

Victor Estrella avanza con victoria clave en Barcelona

El dominicano Víctor Estrella avanzó este miércoles a la tercera ronda de la edición 63 del Conde de Godó, válido por el ATP 500 de Barcelona al derrotar 2-0 al croata...

El Vaticano confirma que el Papa visitará Cuba en septiembre

El Papa Francisco viajará a Cuba durante su próximo viaje a Estados Unidos, previsto para finales de septiembre,...
SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA" .


-


EL TIEMPO EN MAO

.....