jueves, 23 de septiembre de 2010

Las Frases más usadas por jóvenes en la calle de Republica Dominicana.

Santo Domingo.- El llamado lenguaje de la calle está cambiando la forma de hablar del dominicano. Poco a poco se introducen frases y expresiones, a veces jocosas, pero que deforman el uso correcto del español.

Por ejemplo, en los barrios, a las armas de fuego le llaman “hierro”, “tabla”, “tola”, “tengo lo mío a cuarta”, “cañón”, “fuete”. Y ahora, con la promoción de uno de los denominados merengues de calle se asocia a “plomo, plomo...”.

“Muchas de las expresiones que se usan en el reguetón y en el merengue de la calle no son enriquecedoras”

El lenguaje de la juventud es muy amplio, ahora dimensionado por el uso de las redes sociales como Facebook y Twitter, el envío de mensajes de textos a través de teléfonos celulares y el famoso “BB chat”, por aparatos Black Berry.

Son muy conocidas las frases como “Tumba eso”, “Alante alante”, “Dame lu” “Tú no ere de na”, “Me vendió un sueño” “Toy caliente”, “Toy quillao” “Ponte cloro”.

Ciudadanos chinos comerciantes en el país, que hablan el mandarín, uno de los idiomas más complicados del mundo, también hacen acopio de las frases en barrios de la capital. “Dime, montlo”, se le escuchó decir a un chino dueño de un negocio de los denominados “picapollo” en el sector San Carlos.

Los jóvenes de la clase alta y adinerada se reúnen en sala de estar a ver películas, hablar de fiestas y mujeres. Su frase más usada es “Loko” (Mira, loko; oye, loko)
Al más alto nivel político también se ha escuchado la frase del presidente Leonel Fernández “E’ pa lante que vamos” , “E’ pa fuera que van”, Mejía, siendo presidente, expresó la frase “Te subí lo vidrio”, en el sentido de que no le haría caso a las críticas de su opositor Fernández.

“Yo no cojo corte”, se escuchó decir a Rafaela -Lila- Alburquerque, en funciones de presidenta de la Cámara de Diputados, en referencia a que no aceptaba presión.

FRASES MÁS USADAs

  • -‘Abrió gas’: Salió huyendo,corriendo.
  • -‘Acelerao y pico’: Veloz, queanda rápido.
  • -‘Activao’: Con ánimo, listopara una fiesta.
  • -‘A esa le picho un juego’:Para referirse a una mujerque se ve bien.
  • -“Ahí e’ que prende”: Esome gusta, asimismo es.
  • -‘Amotinao’: En rebeldía,líos, problemas.
  • -‘Alante, alante’: Personacon bonanza económica oque está muy bien.
  • -‘A lo callao’: En secreto osilencio.
  • -‘A lo que vinimo’: A laacción, no perder tiempo.
  • -¡Allá!: Se usa para llamar aalguien.
  • -‘A millón’: Con muchoánimo o a mucha velocidad.
  • -‘A nivel’: Está bien, enbuena situación. ‘A toa’: Algo que está bien, fiestas concurridas, mujeresbonitas (Ta’ a toa).
  • -‘Atrá del último’: Atrasado, en crisis económica.
  • -’Atra tivo’: Atrasado.
  • -’Ayúdame ahí’: Para pedir un favor.
  • -‘Bájale algo’: Cuando se considera que algo está excesivo.
  • -‘Bálbaro’: Alguien que hizo algo fuera de lo común o un absurdo.
  • -‘Brisiao’: Rápido, acelerado, urgente. -‘Bulto’: Exageración, mentira.
  • -‘Chovi’: Mujer gorda.
  • -‘Con la pila pueta’: Con energía, ánimo.
  • -‘Cotorra’: Palabrerías usadas para enamorar a una mujer, hablar mucho.
  • -‘Cromo’: Mujer despampanante.
  • - ‘Cuál e el meneo’: Qué es lo que está pasando.
  • -‘Dame lu’ : Es como pedir información, orientación, luz.
  • -‘Dame un minuto’: Que le permitan una llamada por teléfono celular.
  • -‘Desacatao’: Dispuesto a cualquier cosa.
  • -‘De lo ma que se yo’: Algo que está bien.
  • -‘Dime a ve’: Modo de saludar para saber qué se responde.
  • -Écolecuá’: Exactamente, así mismo.
  • -‘El corillo’: Grupo de amigos.
  • -‘En coro’: Hacer algo en grupo, encuentro de jóvenes.
  • -‘Encendío’: Muy animado o alguien está alegre.
  • -’El efe’: Dinero (Efectivo).
  • -’El juidero’: Correr, huir.
  • -‘Eso no ta’: Eso no es correcto, no estoy de acuerdo,
  • -‘Eso ta moca’: Está raro o dudoso. ‘E un chucho’: Algo difícil.
  • -‘E duro’ : Algo muy difícil.
  • -‘El fuelte’: Alguien que sobresale.
  • -‘En pila’: Con mucha energía y ánimo para la fiesta.
  • -‘E plotao’: Algo que ya no sirve, estar cansado.
  • -‘En tu mente’: Cuando se está en desacuerdo con algo.
  • -‘Ella ta como e’: Mujer que se ve bien.
  • -‘Frecosa’: Cerveza fría.
  • -‘Full de to’: Que no hace falta nada.
  • -‘Gustanini’: Joven que vuelve locas a las mujeres.
  • -’Guaremate’: Que hace mandados, recibe órdenes.
  • -’Haga su diligencia’: Que consiga dinero, empleo.
  • -‘Hame coro:’ Ponme atención, haz lo mismo que yo.
  • -‘Jangueo’: Fiesta, parranda, vida nocturna.
  • -‘Jociando’: Trabajando en lo que sea para conseguir dinero.
  • -‘Juntadera’: Encuentro festivo para beber y comer.
  • -‘K lo K’: Un saludo entre jóvenes.
  • -‘La dañate’: Cometiste un error, eso no va.
  • -‘La macate’: Cometer un error, fallar.
  • -Llégale‘’: Ve hazlo.
  • -‘Loko’: Amigo, pana.
  • -‘Lo podere’: Tener dinero, armas, carro o buena ropa (Se dice también Lo power, en inglés).
  • -’Mangar’: Conseguir algo, disfrutar algo.
  • -‘Manso’: Tranquilo, en calma.
  • -Manín’: Hermano, amigo.
  • -’Menore’: Mujeres menores de edad.
  • -’Metiendo mano’: Haciendo algo.
  • -‘Me calenté’: Me metí en problemas.
  • -‘Me comí lo libro’: Estudió mucho.
  • -‘Me hicieron un bulto’: Me hicieron una algarabía, una bulla.
  • -‘Me pasó como confú’: Se confundió.
  • -‘Me puse pa ti, pa eso’: Dedicado a alguien o algo.
  • -‘Me sacate lo pie’: Dejar plantado, desprecio.
  • -‘Me gutan mala’: Refiriéndose algún tipo de mujer.
  • -¿Me copiate?: Para preguntar si se entendió algo.

Fernando Quiroz

0 DEJA COMENTARIOS AQUI:

Publicar un comentario en la entrada


VEA ESTA Y OTRAS NOTICIAS AQUI EN DEMAOSOY.COM _ Nos reservamos el derecho a publicar los comentarios a este articulo si los mismos no observan el respeto y a la ley del mismo -- .GRACIAS POR DEJAR TU COMENTARIO..!





Contingente militar ocupa la parte frontal del ayuntamiento de San Cristóbal

Un continente militar, encabezado por un coronel de la Fuerza Aérea Dominicana al servicio del Ministerio de Medio...

Atracador asesina bodeguero dominicano en Brooklyn

Miguel Cruz Tejada NUEVA YORK,- Rafael Pujols, un bodeguero dominicano de 49 años de edad, padre de varios hijos y con 14 hermanos, fue asesinado a balazos en la...

Ministerio de Defensa investiga incidente que dejó seis heridos en Dajabón

El ministro de Defensa, teniente general Máximo Muñoz Delgado, informó que se investiga el incidente en que seis personas resultaron heridas este martes en Dajabón cuando las...

Fiscalía mexicana concluye “a plenitud” que 43 estudiantes fueron asesinados

México, 27 de Enero (EFE).- La fiscalía mexicana aseguró hoy que ha comprobado “científicamente” y “a plenitud” que los 43 estudiantes...

Tony: “Yo no soy ambicioso; el ambicioso es Hipólito que ha sido protagonista de las últimas divisiones del PRD”

El saliente dirigente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Tony Peña Guaba, hijo de José Francisco Peña Gómez, afirmó...

Miles de personas piden frente al Congreso Nacional la modificación de la Constitución para habilitar reelección de Danilo Medina

Miles de personas en la explanada frontal del Congreso Nacional exigen que se modifique la Constitución de la República, a los fines de que el presidente...

Liberan a una yihadista para salvar la vida del rehén japonés de ISIS

La cadena de TV japonesa Fuji asegura que el gobierno de su país y el jordano acordaron un intercambio de prisioneros a tres...

Una joven oriunda de Constanza se quita la vida al lanzarse al mar Caribe.

Una joven, de 22 años de edad, se quitó la vida la tarde este martes al lanzarse al mar Caribe frente al monumento a los Héroes de Constanza Maimón y Estero Hondo (la bolita...

EL CLAVO..."El tupé de Danilo"

El Presidente encabezo los actos referentes a la celebracion del natalicio del pròcer Juan Pablo Duarte y Diez. En una de esas paradas le hizo un llamado...

Sobrepeso de mujer impide que sea sacada de cuartel policial en Moca

Una mujer de 560 libras lleva dos meses encerrada en un cuartel de la Policía de la comunidad El Guanábano de aquí, ante las dificultades...

Realizarán la primera demostración de fuerza de apoyo a la reelección

Texto: Freddy Medrano SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana, 27 de enero, 2015.-Más de 25 mil personas procedentes desde diferentes puntos del país se concentrarán este miércoles...

Yankees buscan no pagar bonos a Álex Rodríguez

Los Yankees están ideando argumentos jurídicos para que Álex Rodríguez no pueda cobrar ninguno de los bonos que se le debe por el acuerdo de comercialización de $30 millones...

Millares de fanáticos disfrutaron en grande la caravana del triunfo de los Gigantes del Cibao

SAN FRANCISCO DE MACORIS.-Millares de fanáticos disfrutaron en grande la caravana del triunfo de los Gigantes del Cibao campeones nacionales del béisbol profesional Dominicano. La...

ADOLESCENTE ENCONTRADA MUERTA EN MATORRALES EN BONAO FUE VIOLADA,TORTURADA Y ESTRANGULADA

SANTO DOMINGO.-La adolescente que fue encontrada muerta en unos matorrales, cerca del destacamento policial de la comunidad Caribe, en la provincia Monseñor Noel,...

TONY PEÑA GUABA SERÍA DESIGNADO SECRETARIO GENERAL DEL PRD

SANTO DOMINGO.-Tony Peña Guaba , quien renunció a la membresía del Partido Revolucionario Moderno (PRM) y dirigente de la tendencia del precandidato presidencial Luis...

Cambio Horario de Trabajo del INDENOR

El Instituto para el Desarrollo del Noroeste (INDENOR) INFORMA A SUS USUARIOS Y AL PÚBLICO EN GENERAL, QUE A PARTIR DEL 2 DE ENERO DEL AÑO 2015, CON EL OBJETIVO DE BRINDAR...

Escogerán y posesionarán directiva de Cámara de Comercio de Valverde

Pedro Espinal Por Marcelo Peralta Mao, Valverde, R.D.- La noche de este miércoles 28, en el Club Recreativo y Cultural Quisqueya de aquí, a partir de las 7 de la noche,...

Atribuyen muerte de un niño a inyección de enfermeras pasantes

SAN JUAN DE LA MAGUANA......Familiares de un niño muerto tras ser ingresado al hospital Alejandro Cabral denunciaron que la...

RD entre los países con mayor pobreza e indigencia de Latinoamerica,según estudio de la Cepal

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- La República Dominicana está entre los países con mayor pobreza de la región con un 40,7%...

VIDEO: Momento en que holandés recibe disparo en la cabeza a “quemarropa”…

VIDEO: Momento en que holandés recibe disparo en la cabeza a “quemarropa”. Jacob Van Der Hart luchando por su vida después de un ataque del asesino...

.


Hay tiempo de sobra para la reelección

SANTO DOMINGO. El ministro Administrativo de la Presidencia y cercano colaborador del presidente Danilo Medina, José Ramón...

Desconocidos lanzan bombas y queman iglesia en Santiago

Santiago.-Desconocidos incendiaron una iglesia en la comunidad ubicada en la calle principal del barrio Estrella Betances, del sector...

Varios heridos de perdigones en enfrentamiento entre presuntos contrabandistas y miembros del Cesfront

Dajabón,- Varios personas resultaron heridos de perdigones en medio de un enfrentamiento a cartuchazo y pedradas, entre miembros del Cuerpo Especializado...

Asesinan joven a puñaladas mientras ingerías tragos esta noche en dajabón

Dajabón,- Un joven de 29 años de edad fue asesinado de varias puñaladas la noche de este martes, mientras ingería tragos en una barra del sector Los Cartones...

AGENCIA ANTINARCÓTICOS DE REPÚBLICA DOMINICANA CAPTURA TRES INTEGRANTES DE RED DE NARCOTRÁFICO ENVIABAN DROGAS A EUROPA

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) informó este martes sobre la captura de tres integrantes de una...

EI amenaza con matar en 24 horas a un rehén japonés y a otro jordano

Beirut, 27 ene El grupo Estado Islámico (EI) difundió hoy un nuevo supuesto mensaje de audio en el que dio un ultimátum de 24...

NIÑA DE 13 AÑOS MURIO CUANDO APRENDIA A CONDUCIR MOTOCICLETA

NEIBA, Bahoruco.- Una adolescente de unos 13 años murió tras impactar una pared de un Play de Basebal en este municipio, mientras aprendía a conducir...

Fidel Castro: No confío en la política de Estados Unidos

La Habana,-El líder cubano Fidel Castro rompió su silencio de casi seis semanas sobre la histórica reconciliación entre Estados Unidos y Cuba, para declarar que, aunque...

Fadul: " Extranjeros no califiquen a 'regularización' volverán a su país"

El ministro de Interior y Policía (MIP), José Ramón Fadul, reiteró este martes que los extranjeros ilegales que no califiquen para el Plan Nacional de Regularización de...

Pamela Sued con otro chiste de mal gusto

Pamela Sued de nuevo en el candelero. Primero le entraron como a la conga por la sátira o burla que hizo en su programa de TV sobre Venya Carolina, que como se sabe tiene...

Un año de prisión preventiva para el vigilante se llevó 18 millones pesos

SANTIAGO.- Un juez de la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente de la jurisdicción de Santiago, mandó a un año de prisión preventiva como medida de coerción,...

HATUEY DECAMPS: Al PRD no lo unifica nadie…

SANTO DOMINGO, RD.- El presidente del Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD), Hatuey De Camps, afirmó este martes que al PRD no lo unifica nadie porque esa es ya...

Acusan José Enrique Sued crisis PRSC en Santiago

Santiago.-El dirigente reformista y ex director de organización de la circunscripción tres de ese partido en esta ciudad, Blanco Paulino, acusó al ex alcalde José Enrique...

Salvador Holguín publica supuesta carta enviada por Quirino a Leonel Fernández

SANTO DOMINGO.- Una fuente envió este martes a El Nuevo Diario la carta que supuestamete el condenado por narcotráfico, Quirino...

VIDEO: Denuncian grupo de haitianos hace heces fecales en plena calles de Azua

Directivos de Juntas de Vecinos del sector La Placeta en Azua denunciaron ayer que han sido invadidos por nacionales haitianos...

Tony llama caudillo a Hipólito; dice PRM es mal clon del PRD

SANTO DOMINGO. El renunciante dirigente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Tony Peña Guaba, decidió romper su silencio momentáneo...

Haitiano muere mientras intentaba ingresar a RD; compatriotas lo dejaron abandonado

Copey, Montecristi.- Un inmigrante haitiano murió mientras intentaba ingresar desde Haití hasta la República Dominicana. El...

El Cardenal se opone a que modifiquen la Constitución para introducir reelección Danilo Medina

El cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez dijo estar en desacuerdo con que se hagan modificaciones, excepciones o cambios a la Constitución para beneficiar a algún sector. ...

RD cancels 19 vuelos desde y hacia Nueva York, debido a la tormenta de nieve que afecta a Estados Unidos

Unos 19 vuelos desde y hacia Nueva York del Aeropuerto Internacional de las Américas (Aila) y el Gregorio Luperón en Puerto Plata han...

EL CHISTE DEL DIA: Senador por Valverde dice entrada masiva de haitianos pone en peligro la soberanía nacional

Mao.- Al conmemorarse hoy el 202 aniversario del natalicio del patricio Juan Pablo Duerte, el senador por la Provincia Valverde Manuel de Jesús Guichardo Vargas, denunció...

Detienen cuatro presuntos cuatreros en comunidad de dajabón

Sabana Larga,- Autoridades policiales conjuntamente con ganaderos de la zona, detuvieron a cuatro personas relacionadas con el robo y descuartizamiento de reces en...

.

SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA" .


-


EL TIEMPO EN MAO

.....