.


-

jueves, 23 de septiembre de 2010

Las Frases más usadas por jóvenes en la calle de Republica Dominicana.

Santo Domingo.- El llamado lenguaje de la calle está cambiando la forma de hablar del dominicano. Poco a poco se introducen frases y expresiones, a veces jocosas, pero que deforman el uso correcto del español.

Por ejemplo, en los barrios, a las armas de fuego le llaman “hierro”, “tabla”, “tola”, “tengo lo mío a cuarta”, “cañón”, “fuete”. Y ahora, con la promoción de uno de los denominados merengues de calle se asocia a “plomo, plomo...”.

“Muchas de las expresiones que se usan en el reguetón y en el merengue de la calle no son enriquecedoras”

El lenguaje de la juventud es muy amplio, ahora dimensionado por el uso de las redes sociales como Facebook y Twitter, el envío de mensajes de textos a través de teléfonos celulares y el famoso “BB chat”, por aparatos Black Berry.

Son muy conocidas las frases como “Tumba eso”, “Alante alante”, “Dame lu” “Tú no ere de na”, “Me vendió un sueño” “Toy caliente”, “Toy quillao” “Ponte cloro”.

Ciudadanos chinos comerciantes en el país, que hablan el mandarín, uno de los idiomas más complicados del mundo, también hacen acopio de las frases en barrios de la capital. “Dime, montlo”, se le escuchó decir a un chino dueño de un negocio de los denominados “picapollo” en el sector San Carlos.

Los jóvenes de la clase alta y adinerada se reúnen en sala de estar a ver películas, hablar de fiestas y mujeres. Su frase más usada es “Loko” (Mira, loko; oye, loko)
Al más alto nivel político también se ha escuchado la frase del presidente Leonel Fernández “E’ pa lante que vamos” , “E’ pa fuera que van”, Mejía, siendo presidente, expresó la frase “Te subí lo vidrio”, en el sentido de que no le haría caso a las críticas de su opositor Fernández.

“Yo no cojo corte”, se escuchó decir a Rafaela -Lila- Alburquerque, en funciones de presidenta de la Cámara de Diputados, en referencia a que no aceptaba presión.

FRASES MÁS USADAs

  • -‘Abrió gas’: Salió huyendo,corriendo.
  • -‘Acelerao y pico’: Veloz, queanda rápido.
  • -‘Activao’: Con ánimo, listopara una fiesta.
  • -‘A esa le picho un juego’:Para referirse a una mujerque se ve bien.
  • -“Ahí e’ que prende”: Esome gusta, asimismo es.
  • -‘Amotinao’: En rebeldía,líos, problemas.
  • -‘Alante, alante’: Personacon bonanza económica oque está muy bien.
  • -‘A lo callao’: En secreto osilencio.
  • -‘A lo que vinimo’: A laacción, no perder tiempo.
  • -¡Allá!: Se usa para llamar aalguien.
  • -‘A millón’: Con muchoánimo o a mucha velocidad.
  • -‘A nivel’: Está bien, enbuena situación. ‘A toa’: Algo que está bien, fiestas concurridas, mujeresbonitas (Ta’ a toa).
  • -‘Atrá del último’: Atrasado, en crisis económica.
  • -’Atra tivo’: Atrasado.
  • -’Ayúdame ahí’: Para pedir un favor.
  • -‘Bájale algo’: Cuando se considera que algo está excesivo.
  • -‘Bálbaro’: Alguien que hizo algo fuera de lo común o un absurdo.
  • -‘Brisiao’: Rápido, acelerado, urgente. -‘Bulto’: Exageración, mentira.
  • -‘Chovi’: Mujer gorda.
  • -‘Con la pila pueta’: Con energía, ánimo.
  • -‘Cotorra’: Palabrerías usadas para enamorar a una mujer, hablar mucho.
  • -‘Cromo’: Mujer despampanante.
  • - ‘Cuál e el meneo’: Qué es lo que está pasando.
  • -‘Dame lu’ : Es como pedir información, orientación, luz.
  • -‘Dame un minuto’: Que le permitan una llamada por teléfono celular.
  • -‘Desacatao’: Dispuesto a cualquier cosa.
  • -‘De lo ma que se yo’: Algo que está bien.
  • -‘Dime a ve’: Modo de saludar para saber qué se responde.
  • -Écolecuá’: Exactamente, así mismo.
  • -‘El corillo’: Grupo de amigos.
  • -‘En coro’: Hacer algo en grupo, encuentro de jóvenes.
  • -‘Encendío’: Muy animado o alguien está alegre.
  • -’El efe’: Dinero (Efectivo).
  • -’El juidero’: Correr, huir.
  • -‘Eso no ta’: Eso no es correcto, no estoy de acuerdo,
  • -‘Eso ta moca’: Está raro o dudoso. ‘E un chucho’: Algo difícil.
  • -‘E duro’ : Algo muy difícil.
  • -‘El fuelte’: Alguien que sobresale.
  • -‘En pila’: Con mucha energía y ánimo para la fiesta.
  • -‘E plotao’: Algo que ya no sirve, estar cansado.
  • -‘En tu mente’: Cuando se está en desacuerdo con algo.
  • -‘Ella ta como e’: Mujer que se ve bien.
  • -‘Frecosa’: Cerveza fría.
  • -‘Full de to’: Que no hace falta nada.
  • -‘Gustanini’: Joven que vuelve locas a las mujeres.
  • -’Guaremate’: Que hace mandados, recibe órdenes.
  • -’Haga su diligencia’: Que consiga dinero, empleo.
  • -‘Hame coro:’ Ponme atención, haz lo mismo que yo.
  • -‘Jangueo’: Fiesta, parranda, vida nocturna.
  • -‘Jociando’: Trabajando en lo que sea para conseguir dinero.
  • -‘Juntadera’: Encuentro festivo para beber y comer.
  • -‘K lo K’: Un saludo entre jóvenes.
  • -‘La dañate’: Cometiste un error, eso no va.
  • -‘La macate’: Cometer un error, fallar.
  • -Llégale‘’: Ve hazlo.
  • -‘Loko’: Amigo, pana.
  • -‘Lo podere’: Tener dinero, armas, carro o buena ropa (Se dice también Lo power, en inglés).
  • -’Mangar’: Conseguir algo, disfrutar algo.
  • -‘Manso’: Tranquilo, en calma.
  • -Manín’: Hermano, amigo.
  • -’Menore’: Mujeres menores de edad.
  • -’Metiendo mano’: Haciendo algo.
  • -‘Me calenté’: Me metí en problemas.
  • -‘Me comí lo libro’: Estudió mucho.
  • -‘Me hicieron un bulto’: Me hicieron una algarabía, una bulla.
  • -‘Me pasó como confú’: Se confundió.
  • -‘Me puse pa ti, pa eso’: Dedicado a alguien o algo.
  • -‘Me sacate lo pie’: Dejar plantado, desprecio.
  • -‘Me gutan mala’: Refiriéndose algún tipo de mujer.
  • -¿Me copiate?: Para preguntar si se entendió algo.

Fernando Quiroz

0 DEJA COMENTARIOS AQUI:

Publicar un comentario en la entrada


VEA ESTA Y OTRAS NOTICIAS AQUI EN DEMAOSOY.COM _ Nos reservamos el derecho a publicar los comentarios a este articulo si los mismos no observan el respeto y a la ley del mismo -- .GRACIAS POR DEJAR TU COMENTARIO..!





Accidente de tránsito deja dos personas muertas en San Juan de la Maguana.

Por; Luis Ney Suero. SAN JUAN DE LA MAGUANA. Una empleada del Hospital Alejandro Cabral y un motoconchista, murieron la mañana de este domingo, víctimas de un aparatoso...

Expresidente LF guarda silencio sobre llegada de Paulino Castillo

Leonel Fernández, expresidente de la República. Freddy Medrano -El expresidente Leonel Fernández ha guardado silencio sobre la presencia en el país capo Quirino Ernesto...

El malecón recibe a miles que disfrutan del Carnaval Nacional 2015 este domingo

Hoy cierre de carnaval FUENTE: Agencia EFE Santo Domingo, R.D., 1 de marzo 2015.-La muestra carnavalesca, organizada por el Ministerio de Cultura, es encabezada...

Policía Nacional dice vigilará de cerca las acciones de Quirino en RD

El jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, dijo este domingo que dará seguimiento al confeso narcotraficante Quirino Ernesto Paulino Castillo, y...

Profesora muere tras ser sacada de emergencia de una cabaña en Bonao.

República Dominicana. - La Policía Nacional (PN) informó hoy que el cadáver de una mujer que murió anoche fue enviado al Instituto de Ciencias...

Abusadora golpea y mutila sus genitales a hijo de cuatro años

El niño fue llevado en un helicóptero al Hospital Infantil Memorial Hermann, donde permanece en condición crítica, mientras que la mujer, Jenea Mungía, fue detenida. Un niño...

Sandra Berrocal se hizo retoques, pero no estuvo grave

Foto Edgarnunezphoto.com Tras el cierre de la clínica de estética por las autoridades sanitaria de la República Dominicana en la ciudad de Santiago salió a relucir que la...

Quirino “vino a echar el pleito”, asegura su abogado Freddy Castillo

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El capo Quirino Ernesto Paulino Castillo vino al país “a echar el pleito” porque...

Peña Guaba revela Hipólito busca votos fuera del PRM para enfrentar Luis Abinader

SANTO DOMINGO. El secretario general del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) reveló que el expresidente Hipólito Mejía ha visitado...

Vinicio acusa a danilistas de pactar con Quirino para dañar a Leonel

SANTO DOMINGO, República Dominicana.-El líder de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo Semán, acusó a los danilistas...

Quirino habría usado “influencias” para evadir seguridad del Estado a su llegada al AILA

AEROPUERTO LAS AMERICAS. El confeso narcotraficante y excapitán del Ejército Nacional Quirino Ernesto Paulino Castillo, habría usado...

Un hombre le quitó la vida a su expareja en San Francisco de Macorís

San Francisco de Macorís.-Un hombre mató de dos balazos a su expareja y luego intentó suicidarse de la misma manera en presencia de sus hermanos de crianza, informaron hoy...

Monchi Fadul dijo que se investiga la forma en que entró Quirino al país el pasado sábado

El ministro de Interior y Policía, José Ramón (Monchi) Fadul, dijo esta mañana que se abrió una investigación por la forma en que el confeso narcotraficante Quirino Ernesto...

El Pachá Declarado Hijo Meritorio por Alcaldía de Santiago .

El comunicador agradeció la distinción al alcalde y a la Sala Capitular de su tierra natal El Pachá Declarado Hijo Meritorio por Alcaldía de Santiago ...

79% dice no votaria por Leonel Fernández luego de la revelaciones hecha por el capo Quirino Castillo.

De acuerdo a nuestra encuesta que realizamos con las personas que visitan nuestro portal, el 79% dice no votaria por el ex presidente Leonel Fernández luego de...

Pobreza en Elías Piña: el 47.7 % de la gente no tiene sanitarios

La provincia Elías Piña, al oeste del país, en la frontera con Haití y con más de 63 mil habitantes, es una de las diez más...

Video de ratón en el mostrador de un pica pollo chino causa furor en las redes sociales

Repugnancia es lo menos que ha provocado un video que circula este sábado en las redes sociales, en el que se observa a un ratón mientras camina encima de un mostrador...

Se fua por segunda vez peligrosísimo asesino Haitiano de la Cárcel de Mao

Por Nelson Mercado Mao.- Se fugó la noche de este sábado de la cárcel pública de esta ciudad por segunda ocasión consecutiva el mismo nacional haitiano el...

RASO POLICÍA MATA DE DISPARO A SU HIJASTRO

BAYAHIBE, República Dominicana.- Un raso de la policía mató de un disparo en la cara a su hijastro de un disparo en la cara de manera accidental, en hecho ocurrió en...

.


Quirino sorprendió a los servicios de inteligencia del país en el AILA

AEROPUERTO LAS AMERICAS.-Autoridades de inteligencia de puesto en esta terminal se quejaron de que el inspector y supervisor de Migración no notificó la presencia de...

Quirino llegó sólo con un bulto de mano…

Como un pasajero común y corriente, el señor Quirino Ernesto Paulino Castillo –EL DON-, llegó a la terminal del aeropuerto José Francisco Peña Gómez o AILA, en vuelo comercial,...

Funcionaria mexicana: “Lo mío está en Europa y yo aquí sufriendo con indígenas”

La directora del Instituto Nacional de las Mujeres de la ciudad mexicana de Tijuana publicó un comentario ofensivo en el que dice sentirse...

Marchan en Santiago en rechazo presencia haitiana

Diversos grupos populares de Santiago marcharon este viernes con bandera en mano en rechazo a la presencia haitiana en el país. La...

Quirino todavía no ha pisado las tierras de Elías Piña, dice gobernador

Texto Freddy Medrano SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana, 28 de febrero, 2015.- Los organismos de inteligencia y seguridad del Estado están esperando en el municipio de Elías Piña...

Bomberos dominicanos salen en auxilio de vivienda en llamas en Haití

PEDERNALES.-En medio de la celebración del 171 aniversario de laIndependencia Nacional,...

Llegada de Quirino al país se convierte en "tsunami" noticioso

SANTO DOMINGO. La noticia de la llegada de Quirino Ernesto Castillo a territorio dominicano esta madrugada se ha convertido en el principal foco noticioso del...

Romeo Santos coqueteó con una actriz chilena [Video]

Sobre el final de su show en el Festival de Viña del Mar, el cantautor invitó a Isidora Urrejola al escenario- FUENTE: SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA"...

La Procuraduría dice que no fue notificada de la llegada de Quirino

Santo Domingo La encargada de comunicaciones de la Procuraduría General de la República, Tessie Sánchez, escribió en su cuenta...

Investigan miembro del CESAC escoltó a Quirino y no informó sobre su presencia

Dos personas se encuentran detenidas y son investigadas en el Aeropuerto Internacional de Las Américas, incluido un miembro...

¡ Llegó a RD el cuco de Leonel !

El condenado narcotraficante Quirino Ernesto Paulino Castillo llegó la madrugada de este sábado a la República Dominicana. Se informó que Paulino Castillo...

Muere mujer que habría sido herida de bala en la cabeza por su pareja, que luego se suicidó en Mao

Mao.- Falleció anoche en la Clínica Unión Médica de la ciudad de Santiago de los Caballeros, la joven mujer que habría sido herida de bala en la cabeza por su pareja...
Más información ►

.

SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA" .


-


EL TIEMPO EN MAO

.....